red_goblin
Утешила... зар-раза

 

…набожным лицом

И постным видом мы и черта можем

Обсахарить.

- Уильям Шекспир, Гамлет

Автобус был, что называется, класса люкс. В нем был встроенный видеопроигрыватель сэкраном, на котором сейчас показывали «Цвет пурпура». Еще в нем имелось два туалета, а откидные сиденья былина дюйм шире кресел первого класса в самолете. Такие автобусы считалисьпоследним словом в машиностроении и использовались в основном для перевозкипожилых людей, отправляющихся в увеселительные поездки по игровым заведениям. Но на табло этого автобуса не высвечивалисьназвания вроде «Атлантик-сити» или «Лас-Вегас». Нет, на нем красными светодиодами было выведено ИИСУС С НАМИ.

читать дальше




[1] Район Лос-Анджелеса.

[2] город в США, штатКалифорния.

 

By the way, а куда делся предыдущий пост? Вроде бы стереть я его не могла.

 


@темы: Namaru - the Devils, Переводы